Swing gate lock